The first column is for "in". The second column is for "in, but away" - for example when you go for lunch of to a shop for a longer period. The third column is "out".
The different colours indicate how important the hierarchy is in Japan.
p.s. Everyone else's name is written by their surname, except mine , it's quite funny. They never call each other by first names.
I imagined your name was written in japanese way.
ReplyDeletewhy did you blur out their names?! is it a secret lab?
ReplyDeletehaving different colours for how 'important' you are is ridiculous!
Tale tabla je pa res fajn. Točno veš kje je kdo. Super
ReplyDeleteThere are no secrets at all. It's just better to put less than more personal details on the internet these days. If anyone wants a non blurred photo, I'm happy to send it by email.
ReplyDeletezelo mi je všeč, kako pišeš,uživam ob branju in spoznavanju novosti.
ReplyDeleteLepo se imej